1
00:00:14,840 --> 00:00:17,400
(car rumbling)

2
00:00:18,240 --> 00:00:19,280
-[Reporter] Please, any chance--

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
- Out the way, please.

4
00:00:20,280 --> 00:00:21,360
Thank you.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,200
Out the way.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,040
-[Guard] Step back, let them through.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,080
Pick a side.

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,480
Out of the way, let them through.

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
-[Reporter] Mel, please,
have you got any relief

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,040
from the start of this trial--

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,000
-[Dave] Just follow Mark, please.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
(reporters chattering)

13
00:00:34,800 --> 00:00:37,400
(somber music)

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,240
(barristers murmuring)

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
(crowd whispering)

16
00:01:17,200 --> 00:01:19,600
- That's Mercer's mum and dad.

17
00:01:19,600 --> 00:01:22,120
Separated now, but they're
putting on a united front

18
00:01:22,120 --> 00:01:23,800
for their little treasure.

19
00:01:23,800 --> 00:01:25,320
I'll have her when this is over

20
00:01:25,320 --> 00:01:27,880
for lying to us about his bike.

21
00:01:29,160 --> 00:01:32,680
That's Yates' mum and dad on the back.

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,040
We've got them on tape

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,320
trying to destroy the
chip from his mobile.

24
00:01:36,320 --> 00:01:38,240
I'll have them as well.

25
00:01:44,240 --> 00:01:45,880
That's Yates.

26
00:01:45,880 --> 00:01:47,240
Olssen.

27
00:01:47,240 --> 00:01:48,920
Quinn.

28
00:01:48,920 --> 00:01:49,800
Dean Kelly.

29
00:01:51,800 --> 00:01:53,040
And that's him.

30
00:01:54,600 --> 00:01:57,160
-[Mel] I can't believe how young he is.

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,840
Such a baby face.

32
00:01:58,840 --> 00:02:00,960
- He's just turned 18 now.

33
00:02:00,960 --> 00:02:02,800
So the press can name him.

34
00:02:02,800 --> 00:02:05,040
(laughing)

35
00:02:12,240 --> 00:02:13,600
- Did you see that?

36
00:02:13,600 --> 00:02:14,400
- Yeah.

37
00:02:16,480 --> 00:02:19,840
(boys laughing)

38
00:02:19,840 --> 00:02:23,400
(dramatic music)

39
00:02:23,400 --> 00:02:26,280
- It is our contention that Sean Mercer

40
00:02:26,280 --> 00:02:29,200
intended to shoot someone that day.

41
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
Tragically, it was Rhys Jones

42
00:02:32,080 --> 00:02:33,800
who became the innocent victim

43
00:02:33,800 --> 00:02:36,680
of a long-running feud between rival gangs

44
00:02:36,680 --> 00:02:38,960
that were operating in and around the area

45
00:02:38,960 --> 00:02:42,240
of the Fir Tree public house.

46
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
After he fired and missed,

47
00:02:44,640 --> 00:02:46,080
Mercer fired again.

48
00:02:46,080 --> 00:02:47,640
This time he hit Rhys,

49
00:02:47,640 --> 00:02:49,560
who went down in front of his eyes.

50
00:02:49,560 --> 00:02:51,760
Immediately after he killed Rhys,

51
00:02:51,760 --> 00:02:55,200
Mercer set about distancing
himself from what he'd done.

52
00:02:55,200 --> 00:02:56,360
Assisted by others,

53
00:02:56,360 --> 00:02:58,320
he disposed of the gun.

54
00:02:58,320 --> 00:03:01,960
His clothes were destroyed
and he was washed in petrol.

55
00:03:01,960 --> 00:03:05,920
In this way, he was able to
evade justice for many months,

56
00:03:05,920 --> 00:03:08,080
adding to the unimaginable grief

57
00:03:08,080 --> 00:03:10,400
suffered by Rhys's mother and father,

58
00:03:10,400 --> 00:03:14,280
Melanie and Steve, and brother, Owen.

59
00:03:14,280 --> 00:03:18,000
- The victim was four
feet nine inches tall,

60
00:03:18,000 --> 00:03:19,480
average height for his age,

61
00:03:19,480 --> 00:03:21,040
and well nourished.

62
00:03:21,920 --> 00:03:25,320
There were small grazes and
bruises around the knees

63
00:03:25,320 --> 00:03:28,080
consistent with playing football.

64
00:03:29,200 --> 00:03:33,360
Bullet wounds to the
right lower neck and back,

65
00:03:33,360 --> 00:03:37,280
the latter quite large
in size and irregular.

66
00:03:37,280 --> 00:03:40,680
The track passed through
soft tissue and muscle,

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,280
impacted left edge of lower neck,

68
00:03:43,280 --> 00:03:45,440
fracture to small protruding bones

69
00:03:45,440 --> 00:03:49,280
from sixth and seventh vertebrae
continuing across the neck,

70
00:03:49,280 --> 00:03:52,160
largely destroying the windpipe.

71
00:03:52,160 --> 00:03:54,720
Cause of death was the gunshot wound.

72
00:03:54,720 --> 00:03:55,760
Contributing factors,

73
00:03:55,760 --> 00:03:57,880
the rupture of important blood vessels

74
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
around the spinal column

75
00:03:59,200 --> 00:04:02,800
and disruption to the breathing mechanism.

76
00:04:02,800 --> 00:04:03,760
- All right?

77
00:04:03,760 --> 00:04:05,760
-[Dr. Johnson] Initially, I formed a view

78
00:04:05,760 --> 00:04:09,440
that the neck was the entry
and the back the exit wound.

79
00:04:09,440 --> 00:04:12,080
Entry wounds are small and discrete,

80
00:04:12,080 --> 00:04:15,360
and exit ones large and irregular.

81
00:04:15,360 --> 00:04:17,640
I have been made aware
of certain ballistic--

82
00:04:17,640 --> 00:04:18,800
-[Woman] Mel?

83
00:04:20,640 --> 00:04:24,600
- That's my son he's
talking about in there,

84
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
the one whose windpipe was ruptured,

85
00:04:27,000 --> 00:04:31,440
what was it, important
blood vessels destroyed.

86
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
That's my little boy.

87
00:04:33,280 --> 00:04:34,680
-[Woman] I know.

88
00:04:39,320 --> 00:04:40,120
- I can't.

89
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
-[Woman] Just take a moment.

90
00:04:43,000 --> 00:04:44,280
Deep breaths.

91
00:04:44,280 --> 00:04:45,120
- Yeah.

92
00:04:48,120 --> 00:04:50,440
- I was watching Emmerdale that Wednesday

93
00:04:50,440 --> 00:04:53,520
when Sean Mercer called to the house.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,600
I answered the door.

95
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
Mercer went straight upstairs,

96
00:04:58,560 --> 00:05:02,320
and then Dean went up after
he'd finished his tea.

97
00:05:02,320 --> 00:05:04,400
And then a bit later,

98
00:05:04,400 --> 00:05:06,880
I heard footsteps coming down the stairs,

99
00:05:06,880 --> 00:05:09,040
and Dean and Sean went out.

100
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
- [Prosecution Barrister] What
time was this, Mrs. Kelly?

101
00:05:11,120 --> 00:05:14,520
- Emmerdale was still on, so before 7:30.

102
00:05:14,520 --> 00:05:16,200
- And after they went out,

103
00:05:16,200 --> 00:05:19,160
when did you next see your son or Mercer?

104
00:05:19,160 --> 00:05:21,760
- I went to bed about 12 o'clock

105
00:05:21,760 --> 00:05:24,880
and Dean still hadn't come back by then.

106
00:05:24,880 --> 00:05:27,920
- [Prosecution Barrister] Thank you.

107
00:05:27,920 --> 00:05:32,200
- Mrs. Kelly, how was your
health in August of 2007?

108
00:05:32,200 --> 00:05:34,680
- I had a drink problem at that time.

109
00:05:34,680 --> 00:05:36,520
- [Defense Barrister]
What sort of problem?

110
00:05:36,520 --> 00:05:38,360
-[Mrs. Kelly] I was drinking near enough

111
00:05:38,360 --> 00:05:40,640
every night and day.

112
00:05:40,640 --> 00:05:43,440
- [Defense Barrister] And had
you been drinking that night?

113
00:05:43,440 --> 00:05:44,280
- Yes.

114
00:05:44,280 --> 00:05:46,080
- [Defense Barrister] So can
you be sure that Sean Mercer

115
00:05:46,080 --> 00:05:48,560
arrived after Emmerdale had started?

116
00:05:48,560 --> 00:05:50,960
- Well, I thought I'd
watched the news before.

117
00:05:50,960 --> 00:05:53,400
- It is my client Sean Mercer's contention

118
00:05:53,400 --> 00:05:54,760
that he was at your house

119
00:05:54,760 --> 00:05:58,600
between approximately 6:00
and 9:00 p.m. that evening.

120
00:05:58,600 --> 00:06:01,320
So he could not have been
at the Fir Tree pub car park

121
00:06:01,320 --> 00:06:04,080
at 7:30 when Rhys Jones was shot.

122
00:06:05,280 --> 00:06:10,040
So can you be sure what time
you say he arrived and left?

123
00:06:12,160 --> 00:06:13,880
- Not 100% sure.

124
00:06:15,360 --> 00:06:18,400
(crowd murmuring)

125
00:06:18,400 --> 00:06:21,040
(ominous music)

126
00:06:26,640 --> 00:06:28,960
- I was looking at the jury.

127
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
Quite a few young people, weren't there?

128
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
-[Steve] I was thinking that.

129
00:06:36,160 --> 00:06:37,680
Wondering if they'd sort of identify more

130
00:06:37,680 --> 00:06:40,120
with Mercer and Yates and that lot.

131
00:06:40,120 --> 00:06:40,960
- Yeah.

132
00:06:42,360 --> 00:06:45,720
Didn't go very well today, did it?

133
00:06:45,720 --> 00:06:47,720
- I suppose not, really.

134
00:06:48,600 --> 00:06:51,440
Not as far as I could tell anyway.

135
00:06:53,200 --> 00:06:54,480
- Oh well.

136
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
There's always tomorrow.

137
00:06:55,880 --> 00:06:56,720
Come on.

138
00:07:05,840 --> 00:07:08,280
- First, we have a
recording from the probe

139
00:07:08,280 --> 00:07:12,120
at the Yates household a
week after the shooting.

140
00:07:12,120 --> 00:07:16,200
It's an exchange between
Francis and Marie Yates.

141
00:07:17,160 --> 00:07:19,600
-[Marie] I want to burn it.

142
00:07:19,600 --> 00:07:21,600
It's the only thing out the phone.

143
00:07:21,600 --> 00:07:22,760
Here you are.

144
00:07:22,760 --> 00:07:24,600
(speech muffled by recording)

145
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
Oh, it stinks, that.

146
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Turn it round.

147
00:07:27,000 --> 00:07:28,600
-[Francis] It's the gold thing
on the chip you wanna burn.

148
00:07:28,600 --> 00:07:29,920
-[Marie] I know, I'll turn it round.

149
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
-[Francis] Go underneath it.

150
00:07:32,880 --> 00:07:34,160
-[Marie] That's the
thing burning, isn't it?

151
00:07:34,160 --> 00:07:35,240
The fucking chip.

152
00:07:35,240 --> 00:07:37,160
-[Francis] That's on it, yeah.

153
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
Finished.

154
00:07:39,360 --> 00:07:42,440
Makes no difference whether
they find it or not now.

155
00:07:42,440 --> 00:07:45,040
They'll never be able to trace it.

156
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
- [Professor French] And then an exchange

157
00:07:46,600 --> 00:07:49,240
between James and Francis Yates.

158
00:07:50,360 --> 00:07:52,960
-[James] There's one lad
on a bike who's the gunman.

159
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
So there's one lad gonna get the blame.

160
00:07:54,920 --> 00:07:56,720
-[Francis] No comment.

161
00:07:56,720 --> 00:07:59,160
-[James] Do you think Sean's
gonna sit there and say,

162
00:07:59,160 --> 00:08:01,400
"James Yates gave me a," no.

163
00:08:01,400 --> 00:08:02,320
End of story.

164
00:08:02,320 --> 00:08:03,640
I bought that three years ago.

165
00:08:03,640 --> 00:08:04,720
End of story.

166
00:08:05,760 --> 00:08:07,200
What?

167
00:08:07,200 --> 00:08:08,760
What can they prove?

168
00:08:08,760 --> 00:08:10,000
Nothing.

169
00:08:10,000 --> 00:08:11,160
Can they, Dad?

170
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
(crowd murmuring)

171
00:08:16,600 --> 00:08:21,120
- [Prosecution Barrister]
Thank you, Professor French.

172
00:08:28,640 --> 00:08:31,240
- "Do you think Sean's going to sit there

173
00:08:31,240 --> 00:08:34,720
"and say, James Yates gave me a?"

174
00:08:34,720 --> 00:08:37,240
Then the next word is inaudible.

175
00:08:37,240 --> 00:08:39,800
Then he answers his own question.

176
00:08:39,800 --> 00:08:40,920
"No.

177
00:08:40,920 --> 00:08:42,160
"End of story.

178
00:08:42,160 --> 00:08:44,600
"I bought that three years ago.

179
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
"End of story.

180
00:08:45,920 --> 00:08:46,880
"What?

181
00:08:46,880 --> 00:08:49,200
"What can they prove?"

182
00:08:49,200 --> 00:08:50,000
- Thank you.

183
00:08:50,000 --> 00:08:53,360
In the transcript for that inaudible word,

184
00:08:53,360 --> 00:08:56,280
you inscribed three dots.

185
00:08:56,280 --> 00:08:57,880
Why did you do that?

186
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
- Because I'm not confident enough

187
00:08:59,280 --> 00:09:01,040
to include anything there.

188
00:09:01,040 --> 00:09:02,960
So you can't state with certainty

189
00:09:02,960 --> 00:09:06,520
what it is that James Yates
bought three years ago?

190
00:09:06,520 --> 00:09:08,720
- I have considered the missing word.

191
00:09:08,720 --> 00:09:11,360
It contains one syllable.

192
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
The first consonant is a hard G.

193
00:09:14,360 --> 00:09:17,840
Following it is a vowel
and it is a back vowel.

194
00:09:17,840 --> 00:09:20,720
And then I'm not certain
of the last consonant.

195
00:09:20,720 --> 00:09:24,840
Gun with a Merseyside accent
would have a back vowel.

196
00:09:24,840 --> 00:09:27,760
But I cannot say specifically that it is

197
00:09:27,760 --> 00:09:29,600
because I cannot detect an N.

198
00:09:29,600 --> 00:09:33,120
- So he might very well not be saying gun?

199
00:09:35,680 --> 00:09:38,920
- I cannot exclude it being gun.

200
00:09:38,920 --> 00:09:41,600
(ominous music)

201
00:09:48,240 --> 00:09:49,720
- Mel.

202
00:09:49,720 --> 00:09:54,400
We've just had a message
through from the judge.

203
00:09:54,400 --> 00:09:57,040
He said if you feel you are
gonna be continually in tears,

204
00:09:57,040 --> 00:10:00,360
he'd rather you didn't come
back into court any more.

205
00:10:00,360 --> 00:10:01,160
- He what?

206
00:10:02,000 --> 00:10:05,440
-[Jackie] He said it's
unfairly influencing the jury.

207
00:10:05,440 --> 00:10:07,720
- She can't help it if she gets upset.

208
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
- I'm his mother.

209
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
And I have to listen to
the most horrible things

210
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
being said in there.

211
00:10:11,640 --> 00:10:13,400
- What about Mercer and
the others messing about?

212
00:10:13,400 --> 00:10:14,560
Why doesn't he have a word with them?

213
00:10:14,560 --> 00:10:15,440
- I'm sorry.

214
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
But that is what the judge has said.

215
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
We have to respect it.

216
00:10:23,600 --> 00:10:26,840
- There are two types of gunshot residue.

217
00:10:26,840 --> 00:10:29,320
And on Rhys's clothing we found type two.

218
00:10:29,320 --> 00:10:31,960
- So on Rhys's clothing, type two.

219
00:10:31,960 --> 00:10:34,360
Now what type did you find
on the barrel of the weapon

220
00:10:34,360 --> 00:10:37,000
which the police say was
used to kill Rhys Jones?

221
00:10:37,000 --> 00:10:38,400
- Type two.

222
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
- So type two from the clothing

223
00:10:40,400 --> 00:10:42,720
and the weapon labeled MAG1.

224
00:10:42,720 --> 00:10:46,720
Now what type did you find
on the windows of the BMW

225
00:10:46,720 --> 00:10:48,880
parked in the Fir Tree pub car park,

226
00:10:48,880 --> 00:10:51,360
which the first bullet fired
that night went through?

227
00:10:51,360 --> 00:10:52,680
- Type one.

228
00:10:52,680 --> 00:10:54,320
- Type one?

229
00:10:54,320 --> 00:10:55,760
A different type.

230
00:10:57,440 --> 00:10:58,880
How can you explain this?

231
00:10:58,880 --> 00:11:00,480
- I can't, really.

232
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
But when we test fired the weapon,

233
00:11:01,920 --> 00:11:03,840
sometimes we retrieved type one residue

234
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
and sometimes we got type two.

235
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
- Could one explanation be

236
00:11:06,800 --> 00:11:08,800
that the police have got the wrong weapon?

237
00:11:08,800 --> 00:11:10,880
- It's a possibility.

238
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
(boys laughing)

239
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
-[Dave] Mel.

240
00:11:21,560 --> 00:11:24,280
Steve, can I have a word?

241
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
Can you give us a minute?

242
00:11:25,280 --> 00:11:26,120
- Yes.

243
00:11:27,120 --> 00:11:29,640
- Right, look, I heard
what the judge said earlier

244
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
and I could tell you were still fuming.

245
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
- Wouldn't you be?

246
00:11:32,040 --> 00:11:33,480
I'm not allowed to show any emotion.

247
00:11:33,480 --> 00:11:35,680
And yet they show total
disrespect for everything.

248
00:11:35,680 --> 00:11:37,720
For Rhys, for us, for the court.

249
00:11:37,720 --> 00:11:39,160
-[Dave] I'm sure the
judge has got a reason.

250
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
- What reason can he
have for picking on Mel?

251
00:11:41,520 --> 00:11:42,800
- Well, think about it.

252
00:11:42,800 --> 00:11:45,120
If you and Mel are models
of decency and restraint,

253
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
and he's still really hard on you,

254
00:11:46,840 --> 00:11:49,600
while they're behaving like a
load of chimpanzees in a zoo.

255
00:11:49,600 --> 00:11:52,480
And he's letting the jury
see what they are doing.

256
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
- He's letting them show
themselves up for what they are.

257
00:11:54,840 --> 00:11:55,680
- Exactly.

258
00:11:56,680 --> 00:11:57,520
Yeah?

259
00:11:58,680 --> 00:12:00,760
Now don't worry about it.

260
00:12:02,200 --> 00:12:03,520
I'll see you tomorrow.

261
00:12:03,520 --> 00:12:04,560
Big day.

262
00:12:04,560 --> 00:12:05,360
- Yeah.

263
00:12:06,560 --> 00:12:08,080
-[Dave] See you.

264
00:12:14,720 --> 00:12:15,920
- What are they saying at school?

265
00:12:15,920 --> 00:12:18,320
Are they talking about it?

266
00:12:18,320 --> 00:12:19,760
- Not really.

267
00:12:19,760 --> 00:12:22,600
- What does that mean, not really?

268
00:12:24,440 --> 00:12:26,480
- It's just bullshit.

269
00:12:26,480 --> 00:12:27,600
- Do you have to swear?

270
00:12:27,600 --> 00:12:29,880
- What's bullshit?

271
00:12:29,880 --> 00:12:31,880
(sighs)

272
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
- It was just some stuff.

273
00:12:38,640 --> 00:12:39,520
On social media.

274
00:12:39,520 --> 00:12:41,040
Me mate showed me.

275
00:12:44,040 --> 00:12:48,120
Said Mercer's never gonna get convicted

276
00:12:48,120 --> 00:12:51,920
'cause some of the
witnesses have been got at.

277
00:12:52,800 --> 00:12:54,280
But it's nonsense.

278
00:12:56,280 --> 00:12:57,200
I know it is.

279
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
- Yeah.

280
00:12:58,040 --> 00:13:00,160
You were right the first time, Owen.

281
00:13:00,160 --> 00:13:01,000
Bullshit.

282
00:13:05,160 --> 00:13:06,360
Just bullshit.

283
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
(ominous music)

284
00:13:21,080 --> 00:13:23,720
(clock ticking)

285
00:13:43,800 --> 00:13:46,680
(crowd murmuring)

286
00:13:56,640 --> 00:13:58,200
-[Man] Please take the
book in your right hand

287
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
and repeat out loud the
words written on the card.

288
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
- Now that's the mother of Jordan Olssen.

289
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
- The one who said sorry to us?

290
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
- Yeah, that's him.

291
00:14:04,640 --> 00:14:06,200
He's refused to be in court today,

292
00:14:06,200 --> 00:14:07,480
because he said if she gets upset,

293
00:14:07,480 --> 00:14:11,040
he doesn't think he'll
be able to cope with it.

294
00:14:11,040 --> 00:14:14,480
- Mrs. Olssen, by the summer of 2007,

295
00:14:14,480 --> 00:14:16,800
Jordan had not been out of the family home

296
00:14:16,800 --> 00:14:19,040
for quite some time, had he?

297
00:14:19,040 --> 00:14:20,840
- Well, there was an incident

298
00:14:20,840 --> 00:14:24,400
when a shotgun was fired in 2006.

299
00:14:24,400 --> 00:14:26,360
He told the police who he was with

300
00:14:26,360 --> 00:14:28,240
and he was called a grass

301
00:14:28,240 --> 00:14:30,520
and he was badly beaten up.

302
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
And from then on,

303
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
he didn't leave the house for two years.

304
00:14:36,800 --> 00:14:38,160
He stopped going to school.

305
00:14:38,160 --> 00:14:39,320
- And during that time,

306
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
did Sean Mercer come to visit him?

307
00:14:42,440 --> 00:14:45,240
- Sean knew that whatever
the weather was like,

308
00:14:45,240 --> 00:14:47,600
hot sunshine, whatever,

309
00:14:47,600 --> 00:14:50,080
Jordan would always be in.

310
00:14:50,080 --> 00:14:53,240
But we hadn't seen Sean for
quite some time over a year,

311
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
before the day the little boy got shot.

312
00:14:55,680 --> 00:14:57,560
- [Prosecution Barrister]
And do you remember Mercer

313
00:14:57,560 --> 00:14:59,400
visiting that evening?

314
00:15:00,680 --> 00:15:04,320
- I was in the bath and I
heard my mum open the door

315
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
and Sean say, "You all right, Jan?"

316
00:15:07,080 --> 00:15:09,720
And then I heard him come upstairs.

317
00:15:09,720 --> 00:15:11,200
- [Prosecution Barrister] At what time?

318
00:15:11,200 --> 00:15:14,720
- Erm, just after half past seven.

319
00:15:14,720 --> 00:15:16,480
20, 25 minutes later,

320
00:15:17,800 --> 00:15:21,040
James Yates and Nathan Quinn turned up.

321
00:15:22,160 --> 00:15:24,240
I was out the bath drying me hair by then

322
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
and I seen them come up the path.

323
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
Then about 20 minutes later,

324
00:15:28,560 --> 00:15:30,400
they all left.

325
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
Except for Jordan.

326
00:15:32,120 --> 00:15:35,320
And they got in a people
carrier parked outside me house

327
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
and they drove off.

328
00:15:36,960 --> 00:15:39,080
- And you're certain that
we're talking about the evening

329
00:15:39,080 --> 00:15:42,960
of Wednesday, 22nd of August of last year?

330
00:15:42,960 --> 00:15:44,240
- Yeah.

331
00:15:44,240 --> 00:15:46,560
I remember it because it was me day off

332
00:15:46,560 --> 00:15:50,840
and there was an England
game in the evening.

333
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
- [Prosecution Barrister]
Thank you, Mrs. Olssen.

334
00:15:52,840 --> 00:15:55,360
No further questions, my lord.

335
00:16:03,400 --> 00:16:07,560
- Mrs. Olssen, you amended
your statement to the police

336
00:16:07,560 --> 00:16:10,680
about the events at your
house that night, did you not?

337
00:16:10,680 --> 00:16:11,600
- I did, yeah.

338
00:16:11,600 --> 00:16:13,160
- And in that amended statement,

339
00:16:13,160 --> 00:16:15,600
you make it clear that you can't be sure

340
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
whether these events took place

341
00:16:16,800 --> 00:16:19,960
on Wednesday the 22nd or Tuesday the 21st.

342
00:16:19,960 --> 00:16:21,120
Is that right?

343
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
- That's correct.

344
00:16:23,120 --> 00:16:25,360
- And yet in court today under oath,

345
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
you're now saying that you're certain

346
00:16:26,880 --> 00:16:30,080
they took place on Wednesday the 22nd?

347
00:16:31,800 --> 00:16:34,920
- The reason I said I
might have my dates muddled

348
00:16:34,920 --> 00:16:36,560
is 'cause I came under a lot of pressure

349
00:16:36,560 --> 00:16:38,760
from certain people to
change me statement.

350
00:16:38,760 --> 00:16:41,960
They were all saying,
just switch the dates.

351
00:16:41,960 --> 00:16:44,200
Me son came under a lot of pressure too.

352
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
- So you deliberately
lied in your statement

353
00:16:46,000 --> 00:16:49,280
when you said you were
unsure of the dates?

354
00:16:49,280 --> 00:16:52,600
- Well, yeah, I did, but I'm not unsure.

355
00:16:53,720 --> 00:16:57,000
I knew very well what day
those boys came to my house.

356
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
- Now I put it to you
that you are lying now,

357
00:16:58,960 --> 00:17:00,840
that you make things up in order to suit

358
00:17:00,840 --> 00:17:02,800
whatever situation you find yourself in.

359
00:17:02,800 --> 00:17:05,520
- I haven't made anything up today.

360
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
And as of now, 'cause of what I've said,

361
00:17:08,000 --> 00:17:10,680
certain people will call me a grass.

362
00:17:10,680 --> 00:17:12,520
And I don't like that.

363
00:17:12,520 --> 00:17:15,320
It makes my life harder where I live.

364
00:17:15,320 --> 00:17:17,080
But at the end of the day,

365
00:17:17,080 --> 00:17:19,840
all I have said is what happened.

366
00:17:20,920 --> 00:17:23,600
What reason do I have to lie?

367
00:17:23,600 --> 00:17:26,440
(crowd murmuring)

368
00:17:45,760 --> 00:17:48,280
- What are we doing here, lad?

369
00:17:58,120 --> 00:17:59,680
- He said what?

370
00:17:59,680 --> 00:18:02,560
- Just stood there in the
toilet like we're all mates.

371
00:18:02,560 --> 00:18:04,440
- Why didn't you tell me?

372
00:18:04,440 --> 00:18:07,440
- 'Cause I knew how
much it would upset you.

373
00:18:07,440 --> 00:18:08,600
- I don't know how you didn't batter him.

374
00:18:08,600 --> 00:18:10,480
I would have done.

375
00:18:10,480 --> 00:18:11,720
- And what would that have achieved?

376
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
- It would have made me feel better.

377
00:18:14,280 --> 00:18:17,520
(turn signal clicking)

378
00:18:21,120 --> 00:18:24,760
(dramatic orchestral music)

379
00:18:33,160 --> 00:18:36,000
(machine beeping)

380
00:18:59,080 --> 00:19:02,520
(elevator door rumbling)

381
00:19:27,920 --> 00:19:30,560
(man murmuring)

382
00:19:42,680 --> 00:19:43,480
- Ready?

383
00:19:48,240 --> 00:19:49,400
- [Prosecution Barrister]
My lord, the next witness

384
00:19:49,400 --> 00:19:51,720
appears via video link.

385
00:19:51,720 --> 00:19:53,560
The Crown calls Boy X.

386
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
Can you hear me clearly?

387
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
- Yeah.

388
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
I can hear you.

389
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
- [Prosecution Barrister]
I want to take you back

390
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
to the evening of August
the 22nd of last year.

391
00:20:04,480 --> 00:20:07,120
Were you surprised to receive a call

392
00:20:07,120 --> 00:20:09,120
that night from Sean Mercer?

393
00:20:09,120 --> 00:20:11,080
- It was out of the blue.

394
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
I sort of knew him from when we were kids

395
00:20:12,760 --> 00:20:15,520
but I didn't recognize the number.

396
00:20:15,520 --> 00:20:17,680
He asked me to come to Blackley Close.

397
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
- Why did you go?

398
00:20:20,360 --> 00:20:23,360
- Just being contacted by him scared me.

399
00:20:23,360 --> 00:20:24,320
If I'd refused,

400
00:20:24,320 --> 00:20:25,840
I would have expected me and my family

401
00:20:25,840 --> 00:20:28,440
would have come to serious harm.

402
00:20:28,440 --> 00:20:29,240
- [Prosecution Barrister] What happened

403
00:20:29,240 --> 00:20:31,040
when you got to Blackley Close?

404
00:20:31,040 --> 00:20:33,520
- Jordan Olssen took me upstairs

405
00:20:33,520 --> 00:20:36,200
and Sean Mercer gave me a
red-and-white-striped plastic bag

406
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
and told me to hide it.

407
00:20:38,120 --> 00:20:40,280
I didn't have any choice.

408
00:20:40,280 --> 00:20:44,600
- [Prosecution Barrister]
What was in that bag?

409
00:20:44,600 --> 00:20:47,560
- I could feel that it was a gun.

410
00:20:47,560 --> 00:20:49,680
When I got home, I looked inside the bag

411
00:20:49,680 --> 00:20:51,240
and hid it in the dog kennel.

412
00:20:51,240 --> 00:20:53,440
And later Dean Kelly come to the house,

413
00:20:53,440 --> 00:20:55,840
took it from the dog kennel
and hid it in the loft.

414
00:20:55,840 --> 00:20:56,960
- Thank you.

415
00:20:56,960 --> 00:20:59,280
Please remain where you are.

416
00:21:14,680 --> 00:21:18,200
- You're lying, here in the
witness stand, aren't you?

417
00:21:18,200 --> 00:21:19,640
-[Kevin] No, sir.

418
00:21:19,640 --> 00:21:21,200
- You've lied about your involvement

419
00:21:21,200 --> 00:21:22,960
in the murder of Rhys Jones

420
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
to try and cover up the
part you actually played

421
00:21:25,320 --> 00:21:27,440
and you are lying now
to save your own skin.

422
00:21:27,440 --> 00:21:28,280
Are you not?

423
00:21:28,280 --> 00:21:30,640
- No, sir, I'm not lying.

424
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
- [Defense Barrister] When you took a taxi

425
00:21:32,320 --> 00:21:34,720
to Blackley Close that night,

426
00:21:34,720 --> 00:21:36,360
why did you give the taxi company

427
00:21:36,360 --> 00:21:38,800
a false address to pick you up from?

428
00:21:38,800 --> 00:21:40,200
- I dunno.

429
00:21:40,200 --> 00:21:43,920
I suppose I knew what Sean
wanted me for was something bad.

430
00:21:43,920 --> 00:21:46,800
- And when the police raided
your house and searched it,

431
00:21:46,800 --> 00:21:51,800
they found not only the revolver
but a bag of ammunition.

432
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
- I've no idea why there was

433
00:21:53,720 --> 00:21:56,200
a bag of ammunition up there, sir.

434
00:21:56,200 --> 00:21:57,640
I can only think Dean Kelly

435
00:21:57,640 --> 00:21:59,400
put it up there without me knowing.

436
00:21:59,400 --> 00:22:00,480
- Dean Kelly?

437
00:22:02,160 --> 00:22:04,000
He seems to figure quite prominently

438
00:22:04,000 --> 00:22:05,560
in your explanation for things.

439
00:22:05,560 --> 00:22:09,520
I put it to you that
you're blaming Dean Kelly

440
00:22:09,520 --> 00:22:11,320
in order to avoid admitting to the truth

441
00:22:11,320 --> 00:22:13,320
about your own involvement in the events

442
00:22:13,320 --> 00:22:15,880
that led to the murder of Rhys Jones.

443
00:22:15,880 --> 00:22:17,360
- That's not true.

444
00:22:24,040 --> 00:22:27,240
(people murmuring)

445
00:22:27,240 --> 00:22:29,480
- What do you think of him?

446
00:22:30,440 --> 00:22:31,280
This kid?

447
00:22:33,160 --> 00:22:35,360
- There's holes in what he says,

448
00:22:35,360 --> 00:22:39,040
but I suppose he's brave
for coming forward.

449
00:22:40,560 --> 00:22:42,400
- I don't know.

450
00:22:42,400 --> 00:22:44,200
All we're saying to the jury is

451
00:22:44,200 --> 00:22:47,080
believe this one but don't
believe all the others.

452
00:22:47,080 --> 00:22:50,160
To me, there's not much between them.

453
00:22:51,080 --> 00:22:53,120
- [Defense Barrister] You said earlier

454
00:22:53,120 --> 00:22:55,960
that you had no connection to any gangs?

455
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
- That's right.

456
00:22:56,880 --> 00:22:58,400
- Well, the jury has in front of them

457
00:22:58,400 --> 00:23:02,760
images printed off the hard
drive of your computer.

458
00:23:03,840 --> 00:23:05,360
"Fuck the police".

459
00:23:06,520 --> 00:23:08,920
"Do something good for the community,

460
00:23:08,920 --> 00:23:10,280
"shoot a Nogga Dog."

461
00:23:10,280 --> 00:23:13,440
"Kevo, fuck the law, smoke some draw."

462
00:23:14,440 --> 00:23:16,640
And then Windows Messenger conversations

463
00:23:16,640 --> 00:23:18,560
about getting rid of guns,

464
00:23:18,560 --> 00:23:21,600
doing people, supplying weapons.

465
00:23:21,600 --> 00:23:24,760
- Loads of other people
had access to me computer.

466
00:23:24,760 --> 00:23:27,640
I've no knowledge of those conversations.

467
00:23:27,640 --> 00:23:29,320
- [Defense Barrister] And the images?

468
00:23:29,320 --> 00:23:31,680
- They're from my Piczo website.

469
00:23:31,680 --> 00:23:34,400
You don't have to have a
password before making an entry.

470
00:23:34,400 --> 00:23:35,240
- So it was somebody else

471
00:23:35,240 --> 00:23:38,160
who downloaded the Nogga Dog image?

472
00:23:39,520 --> 00:23:41,920
- I remember finding that one myself.

473
00:23:41,920 --> 00:23:42,800
I clicked on it,

474
00:23:42,800 --> 00:23:44,360
and when you click on it, you save it.

475
00:23:44,360 --> 00:23:46,560
- So you downloaded it?

476
00:23:46,560 --> 00:23:47,400
Why?

477
00:23:48,400 --> 00:23:50,080
If you have no interest in gangs,

478
00:23:50,080 --> 00:23:53,880
why would you want to
save an image like this?

479
00:23:55,600 --> 00:23:56,840
- I don't know.

480
00:23:57,720 --> 00:24:02,200
I suppose I just thought I
was being big or something.

481
00:24:02,200 --> 00:24:03,040
Sorry.

482
00:24:06,000 --> 00:24:07,640
- My client, Sean Mercer,

483
00:24:07,640 --> 00:24:09,440
has not taken the witness stand,

484
00:24:09,440 --> 00:24:11,360
as is his right.

485
00:24:11,360 --> 00:24:13,840
He's made this decision
because he believes

486
00:24:13,840 --> 00:24:15,480
there is no case to answer,

487
00:24:15,480 --> 00:24:18,560
because the prosecution
has manifestly failed

488
00:24:18,560 --> 00:24:23,040
to prove that he was the
gunman who killed Rhys Jones.

489
00:24:28,200 --> 00:24:32,880
- James Yates stands
accused of supplying the gun

490
00:24:32,880 --> 00:24:34,880
which killed Rhys Jones.

491
00:24:36,240 --> 00:24:40,320
We suggest the armorer was
more likely to be Boy X,

492
00:24:40,320 --> 00:24:42,400
who turned prosecution witness

493
00:24:42,400 --> 00:24:44,880
and gained immunity from prosecution

494
00:24:44,880 --> 00:24:47,800
simply to save his own skin.

495
00:24:47,800 --> 00:24:49,680
Time and again when cross-examined

496
00:24:49,680 --> 00:24:53,160
on why he had pictures and
slogans on his computer,

497
00:24:53,160 --> 00:24:55,200
detailing, we suggest,

498
00:24:55,200 --> 00:24:58,400
his interest in gang warfare and guns,

499
00:25:00,040 --> 00:25:03,760
he could come up with
no satisfactory answer.

500
00:25:06,360 --> 00:25:08,960
(somber music)

501
00:25:27,200 --> 00:25:30,200
(car door slamming)

502
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
-[Kevin] It was horrible, Mum.

503
00:25:39,760 --> 00:25:41,760
Nobody would believe me.

504
00:25:43,480 --> 00:25:44,720
I'm so sorry.

505
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
- Come here.

506
00:25:46,640 --> 00:25:47,800
It's over now.

507
00:25:49,400 --> 00:25:51,480
I am proud of you, Kevin.

508
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
(people murmuring)

509
00:26:35,920 --> 00:26:38,000
- They're coming back in.

510
00:26:44,120 --> 00:26:46,000
- So this is it?

511
00:26:46,000 --> 00:26:46,840
- Yeah.

512
00:26:47,800 --> 00:26:48,760
Are you okay?

513
00:26:48,760 --> 00:26:49,920
- Yeah, I'm fine.
- Come on.

514
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
Let's go.
- Just get me coat.

515
00:26:51,200 --> 00:26:52,480
-[Steve] Yeah.

516
00:26:55,840 --> 00:26:56,760
- Come on.

517
00:26:57,920 --> 00:27:00,720
(crowd murmuring)

518
00:27:25,680 --> 00:27:29,240
-[Clerk] Will the defendants please stand?

519
00:27:30,840 --> 00:27:33,360
Will the foreman please stand?

520
00:27:37,720 --> 00:27:40,720
Have you reached a verdict
upon which you are all agreed?

521
00:27:40,720 --> 00:27:41,800
-[Foreman] We have.

522
00:27:41,800 --> 00:27:44,200
-[Clerk] Do you find the
defendant Sean Mercer

523
00:27:44,200 --> 00:27:46,800
guilty or not guilty of murder?

524
00:27:46,800 --> 00:27:48,040
-[Foreman] Guilty.

525
00:27:48,040 --> 00:27:50,200
(weeping)

526
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
-[Clerk] Do you find the
defendant James Yates

527
00:27:56,000 --> 00:27:57,360
guilty or not guilty

528
00:27:57,360 --> 00:27:59,560
of possession of a firearm?
- It's all right, Mel.

529
00:27:59,560 --> 00:28:01,160
-[Foreman] Guilty.

530
00:28:01,160 --> 00:28:02,680
- Dave, thank you.

531
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
- Jesus.

532
00:28:05,000 --> 00:28:06,720
All this for some fucking kid.

533
00:28:06,720 --> 00:28:08,400
- Oh, my.
- Shh.

534
00:28:08,400 --> 00:28:09,920
It's all right, it's okay.

535
00:28:09,920 --> 00:28:12,280
Take no notice of him, he's not worth it.

536
00:28:12,280 --> 00:28:13,120
All right?

537
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
-[Clerk] Do you find the
defendant Dean Kelly--

538
00:28:14,960 --> 00:28:15,840
- Stay strong.

539
00:28:15,840 --> 00:28:16,680
Stay strong.

540
00:28:16,680 --> 00:28:18,960
-[Clerk] Guilty or not guilty
of assisting an offender?

541
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
-[Foreman] Guilty.

542
00:28:22,200 --> 00:28:24,800
-[Clerk] Do you find the
defendant Nathan Quinn

543
00:28:24,800 --> 00:28:27,400
guilty or not guilty of
assisting an offender?

544
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
(weeping)

545
00:28:28,640 --> 00:28:30,240
-[Foreman] Guilty.

546
00:28:32,960 --> 00:28:35,880
(cameras clicking)

547
00:28:37,200 --> 00:28:39,840
- Since the senseless
murder of Rhys Jones,

548
00:28:39,840 --> 00:28:43,840
his family have suffered
untold grief and distress.

549
00:28:43,840 --> 00:28:47,080
Nothing will bring Rhys back.

550
00:28:47,080 --> 00:28:49,720
But we hope they will find some peace

551
00:28:49,720 --> 00:28:52,360
in the fact that justice has been done.

552
00:28:52,360 --> 00:28:54,240
It's fair to say that Sean Mercer

553
00:28:54,240 --> 00:28:56,880
has shown no remorse whatsoever.

554
00:28:57,920 --> 00:29:00,320
We only hope the verdict
will bring home to him

555
00:29:00,320 --> 00:29:03,160
the enormity of what he has done

556
00:29:03,160 --> 00:29:06,880
and the pain and suffering he has caused.

557
00:29:06,880 --> 00:29:07,720
Thank you.

558
00:29:11,120 --> 00:29:12,640
- Thank you.
- Yeah.

559
00:29:12,640 --> 00:29:14,080
-[Dave] See you.

560
00:29:16,640 --> 00:29:19,240
(somber music)

561
00:29:59,040 --> 00:30:03,120
(TV crowd cheering and clapping)

562
00:30:03,120 --> 00:30:05,000
- How alike.
- Big Ben.

563
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
-[TV Woman] A face untouched by time.

564
00:30:06,960 --> 00:30:10,080
(TV murmuring)

565
00:30:10,080 --> 00:30:10,920
- Hello!

566
00:30:12,560 --> 00:30:15,240
(door slamming)

567
00:30:21,680 --> 00:30:22,520
Hiya.

568
00:30:22,520 --> 00:30:23,360
- Hiya.

569
00:30:25,520 --> 00:30:26,840
- How you doing, love?

570
00:30:26,840 --> 00:30:28,200
- Fine.
- Yeah?

571
00:30:28,200 --> 00:30:30,760
- Just, just having a lie down.

572
00:30:32,640 --> 00:30:36,040
(TV announcer murmuring)

573
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
- What day is it?

574
00:30:55,440 --> 00:30:56,800
Come on, shower.

575
00:30:58,280 --> 00:31:01,280
(packages rustling)

576
00:31:05,680 --> 00:31:07,240
- I just feel like I've got nothing left

577
00:31:07,240 --> 00:31:09,480
to live for any more.

578
00:31:09,480 --> 00:31:12,480
-[Debra] You mustn't talk like that.

579
00:31:12,480 --> 00:31:14,000
- It's the truth.

580
00:31:14,000 --> 00:31:17,400
At least with the
investigation and the trial,

581
00:31:17,400 --> 00:31:20,400
we had something to look forward to,

582
00:31:21,960 --> 00:31:24,040
but now even that's gone.

583
00:31:33,280 --> 00:31:35,360
Now there's just nothing.

584
00:31:38,200 --> 00:31:40,440
His empty bedroom upstairs.

585
00:31:42,120 --> 00:31:45,840
- And have you talked to
Steve again about moving?

586
00:31:45,840 --> 00:31:48,360
- He won't even discuss it.

587
00:31:48,360 --> 00:31:51,280
I think he thinks if we leave here,

588
00:31:52,880 --> 00:31:55,880
it'll be like we're abandoning Rhys.

589
00:32:20,640 --> 00:32:23,240
(birds cawing)

590
00:32:31,520 --> 00:32:34,680
- I had a word at work
about you going back.

591
00:32:34,680 --> 00:32:37,280
They said if you just
want to do an hour a day

592
00:32:37,280 --> 00:32:38,600
or something just to
get back in the swing,

593
00:32:38,600 --> 00:32:39,960
it's fine with them.

594
00:32:39,960 --> 00:32:41,200
- Why?

595
00:32:41,200 --> 00:32:43,160
Why go back to work?

596
00:32:43,160 --> 00:32:45,840
- Because they thought it
might help you, you know.

597
00:32:45,840 --> 00:32:48,520
Start to feel a bit more normal.

598
00:32:52,160 --> 00:32:54,640
- I don't want to feel normal.

599
00:32:56,040 --> 00:32:58,800
(birds chirping)

600
00:33:15,360 --> 00:33:17,760
-[Pat] I can never remember, milk and?

601
00:33:17,760 --> 00:33:19,240
-[Dave] No sugar.

602
00:33:21,120 --> 00:33:22,040
- No sugar.

603
00:33:24,240 --> 00:33:25,840
- I'm sweet enough.

604
00:33:28,000 --> 00:33:29,760
- When are Jeanette Mercer

605
00:33:29,760 --> 00:33:31,920
and the Yates parents due in court?

606
00:33:31,920 --> 00:33:33,760
- Next month.

607
00:33:33,760 --> 00:33:36,040
- It was right thing to do
to go after all of them.

608
00:33:36,040 --> 00:33:37,840
It sends out a message.

609
00:33:37,840 --> 00:33:40,280
- I just pray they all saw it.

610
00:33:40,280 --> 00:33:43,280
- I am very grateful for the job you did,

611
00:33:43,280 --> 00:33:45,520
the way you led this investigation.

612
00:33:45,520 --> 00:33:47,000
- Thank you.

613
00:33:47,000 --> 00:33:49,320
-[Pat] And so is the chief.

614
00:33:50,240 --> 00:33:51,760
And now that the dust has settled,

615
00:33:51,760 --> 00:33:53,440
I thought it would be a good time

616
00:33:53,440 --> 00:33:56,280
to discuss what happens next.

617
00:33:56,280 --> 00:33:57,120
- Okay.

618
00:34:00,160 --> 00:34:03,000
- You've done a terrific job

619
00:34:03,000 --> 00:34:05,080
acting up as Detective Superintendent,

620
00:34:05,080 --> 00:34:05,920
which, as you know,

621
00:34:05,920 --> 00:34:09,160
was initially to cover annual leave.

622
00:34:09,160 --> 00:34:11,480
Well, now that the investigation is over,

623
00:34:11,480 --> 00:34:15,560
I need to let you know that
after careful consideration

624
00:34:15,560 --> 00:34:19,120
we won't be making the
promotion permanent.

625
00:34:25,080 --> 00:34:27,520
I know this must be disappointing for you,

626
00:34:27,520 --> 00:34:28,400
but as of next month,

627
00:34:28,400 --> 00:34:30,120
you will resume your previous rank

628
00:34:30,120 --> 00:34:32,560
of Detective Chief Inspector.

629
00:34:36,720 --> 00:34:39,120
- Thanks for letting me know.

630
00:34:43,520 --> 00:34:44,320
- But once again,

631
00:34:44,320 --> 00:34:46,400
I would like to place on record

632
00:34:46,400 --> 00:34:49,400
my thanks for the great job you did.

633
00:34:52,160 --> 00:34:53,160
- Thank you.

634
00:34:54,360 --> 00:34:57,440
(ominous bass music)

635
00:35:20,840 --> 00:35:23,600
(birds chirping)

636
00:35:25,880 --> 00:35:28,560
(door slamming)

637
00:35:35,040 --> 00:35:37,880
(stairs thumping)

638
00:35:48,040 --> 00:35:49,320
- What's wrong?

639
00:35:58,080 --> 00:35:58,920
Steve.

640
00:36:02,280 --> 00:36:03,880
Take your coat off.

641
00:36:11,040 --> 00:36:12,840
- I'm moving out, Mel.

642
00:36:16,600 --> 00:36:20,000
I've taken out a rental on a little flat.

643
00:36:20,920 --> 00:36:24,000
I need some time on me own.

644
00:36:24,000 --> 00:36:25,440
Sort me head out.

645
00:36:34,120 --> 00:36:36,400
I can't handle it any more.

646
00:36:37,920 --> 00:36:38,720
Sorry.

647
00:36:45,320 --> 00:36:46,880
- Do what you like.

648
00:36:57,600 --> 00:37:00,440
(stairs thumping)

649
00:37:05,000 --> 00:37:07,160
(sighing)

650
00:37:09,600 --> 00:37:12,680
(somber piano music)

651
00:37:23,360 --> 00:37:26,040
(truck beeping)

652
00:37:40,080 --> 00:37:42,680
(boys yelling)

653
00:38:22,880 --> 00:38:25,120
(knocking)

654
00:38:34,680 --> 00:38:35,480
- Dave.

655
00:38:35,480 --> 00:38:37,080
-[Dave] All right, Mel?

656
00:38:37,080 --> 00:38:39,480
- Come in, come in.

657
00:38:39,480 --> 00:38:41,080
- What are you doing round here?

658
00:38:41,080 --> 00:38:44,080
-[Dave] Erm, I was just passing.

659
00:38:44,080 --> 00:38:46,160
- Owen's off at uni.

660
00:38:46,160 --> 00:38:48,480
Did ever so well in his A levels, yeah.

661
00:38:48,480 --> 00:38:51,080
Couldn't wish for a better son.

662
00:38:55,440 --> 00:38:56,760
- You look well.

663
00:38:58,040 --> 00:38:59,560
How have you been?

664
00:39:01,400 --> 00:39:02,560
- Well, Steve,

665
00:39:04,280 --> 00:39:06,560
(clears throat)

666
00:39:06,560 --> 00:39:07,720
Steve left me.

667
00:39:09,160 --> 00:39:11,280
Announced one day that he'd rented a flat

668
00:39:11,280 --> 00:39:13,720
and needed some time by himself, you know.

669
00:39:13,720 --> 00:39:15,080
I don't blame him.

670
00:39:15,080 --> 00:39:18,720
I'm sure I'd become
impossible to live with.

671
00:39:20,400 --> 00:39:22,480
- I'm sorry about that.

672
00:39:22,480 --> 00:39:24,400
I didn't have a clue.

673
00:39:24,400 --> 00:39:27,400
- Thanks, but we're sort of starting

674
00:39:28,240 --> 00:39:31,120
to see each other again, you know.

675
00:39:31,120 --> 00:39:32,240
He's round most weekends,

676
00:39:32,240 --> 00:39:34,320
takes Owen to the footie.

677
00:39:34,320 --> 00:39:36,160
Maybe he'll come back.

678
00:39:38,160 --> 00:39:39,000
I hope so.

679
00:39:44,080 --> 00:39:46,240
Anyway, you look well too.

680
00:39:48,440 --> 00:39:49,960
- Retirement.

681
00:39:49,960 --> 00:39:52,520
The missus has got me exercising.

682
00:39:52,520 --> 00:39:54,240
Trying to keep me blood pressure down.

683
00:39:54,240 --> 00:39:55,560
- Is it working?

684
00:39:56,400 --> 00:39:57,520
- Don't know.

685
00:39:59,360 --> 00:40:01,120
I was stressed when I was in the job

686
00:40:01,120 --> 00:40:03,920
and now I'm stressed because I'm not.

687
00:40:03,920 --> 00:40:07,000
- Oh, I read about that in the paper.

688
00:40:08,600 --> 00:40:11,240
Really sorry about what happened.

689
00:40:11,240 --> 00:40:12,640
- It's all right.

690
00:40:13,600 --> 00:40:16,520
You know, the way I see it,

691
00:40:16,520 --> 00:40:19,480
I had an important job to do and I did it.

692
00:40:19,480 --> 00:40:21,800
And anything else doesn't really matter.

693
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
- Well, they've lost a
bloody good police officer

694
00:40:24,240 --> 00:40:25,760
and more fool them.

695
00:40:25,760 --> 00:40:26,600
- Thanks.

696
00:40:31,240 --> 00:40:34,360
- It was after the
trial it all fell apart.

697
00:40:34,360 --> 00:40:36,240
Everybody thought we'd get closure,

698
00:40:36,240 --> 00:40:39,000
but it was entirely the opposite.

699
00:40:47,600 --> 00:40:49,600
(sighs)

700
00:40:52,120 --> 00:40:53,920
The thing is, Dave, I just,

701
00:40:53,920 --> 00:40:54,760
I just,

702
00:40:56,800 --> 00:40:58,720
I really miss him.

703
00:40:58,720 --> 00:40:59,800
-[Dave] Hey.

704
00:41:04,600 --> 00:41:06,440
- It sounds so stupid.

705
00:41:07,680 --> 00:41:09,600
- No, it's not.

706
00:41:09,600 --> 00:41:12,960
- Everybody else can move on, except us.

707
00:41:17,480 --> 00:41:19,040
I'm sorry, Dave, I'm sorry.

708
00:41:19,040 --> 00:41:20,640
- Hey, don't be stupid.

709
00:41:20,640 --> 00:41:22,320
- I'm sorry.
- Come here.

710
00:41:22,320 --> 00:41:23,160
Come on.

711
00:41:24,240 --> 00:41:25,800
Give me a hug.

712
00:41:25,800 --> 00:41:26,640
It's OK.

713
00:41:29,160 --> 00:41:30,000
-[Mel] I just miss him.

714
00:41:30,000 --> 00:41:30,840
- I know.

715
00:41:36,200 --> 00:41:38,280
(crying)

716
00:41:39,640 --> 00:41:40,440
It's okay.

717
00:41:41,600 --> 00:41:43,800
(gasping)

718
00:41:49,440 --> 00:41:50,240
- I'm good.

719
00:41:50,240 --> 00:41:51,720
Oh, okay.

720
00:41:51,720 --> 00:41:52,640
I'm better.

721
00:41:55,120 --> 00:41:55,960
You go.

722
00:41:55,960 --> 00:42:00,040
This is a box of tissues
and a bag of Revels job.

723
00:42:01,040 --> 00:42:01,880
- Are you sure?

724
00:42:01,880 --> 00:42:04,120
- Honestly, you go.

725
00:42:04,120 --> 00:42:05,400
-[Dave] Okay.

726
00:42:07,840 --> 00:42:08,680
You sure you'll be okay?

727
00:42:08,680 --> 00:42:09,600
- Oh, fine.

728
00:42:10,720 --> 00:42:11,880
And thanks for coming round.

729
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
- That's all right.

730
00:42:18,920 --> 00:42:20,600
All right, keep in touch.

731
00:42:20,600 --> 00:42:21,440
- I will.

732
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
You too, you too.

733
00:42:23,160 --> 00:42:25,080
-[Dave] You take care.

734
00:42:26,440 --> 00:42:27,280
Ta-ra.

735
00:42:28,200 --> 00:42:29,040
- Bye.

736
00:42:35,560 --> 00:42:38,200
(door slamming)

737
00:42:59,600 --> 00:43:02,200
(car starting)

738
00:43:10,560 --> 00:43:14,160
(people outside murmuring)

739
00:43:23,480 --> 00:43:26,840
(peaceful string music)

740
00:43:35,480 --> 00:43:37,560
(sniffs)

741
00:43:47,560 --> 00:43:50,480
(exhaling shakily)

742
00:44:19,840 --> 00:44:21,920
(sniffs)

743
00:44:25,240 --> 00:44:26,160
- Hey, hey.

744
00:44:28,320 --> 00:44:29,560
Oi, hey!

745
00:44:29,560 --> 00:44:30,400
Hey!

746
00:44:32,240 --> 00:44:33,240
There he is.

747
00:44:33,240 --> 00:44:34,800
(laughing)

748
00:44:34,800 --> 00:44:36,240
-[Man] You all right?

749
00:44:36,240 --> 00:44:39,280
- Hello.
- Good to see you.

750
00:44:39,280 --> 00:44:42,120
(people chatting)

751
00:44:45,440 --> 00:44:48,120
(hopeful music)

752
00:46:22,880 --> 00:46:25,560
(chime jingles)


